Precious Treasure

Whenever we saw each other all we did was fight.
But those were also wonderful memories.

You taught me so much; I’m not scared anymore.
No matter how difficult I can grab hold of happiness, so…

I’ll go by myself, even if it looks painful,
I’ll always carry on the dream I had with you.
Being with you was so wonderful; There was no one else.
But when I woke up in the morning, you weren’t there.

I felt that we could play forever.
But I know that’s just what I believed.
I don’t regret being born any longer.
Like the feeling after a festival, it’s sad but let’s move on little by little.

I’ll go anywhere, you know that.
I’ll show you that I can grant your dream of happiness.
Even if I’m separated from you, no matter how far,
I’ll be born with the new morning.

I’ll go by myself, even if I want to die,
I can hear your voice; I mustn’t die.
Even if it looks painful, even if I’m crying in sadness,
Deep in my heart I feel your warmth.

Time changed as it ebbed and flowed.
I can’t remember what happened anymore but,
If I try and close my eyes I can hear someone’s laughter.
Somehow that’s now my most precious treasure.

Last Moment We Had

The wind’s voice tells me of winter
My body shivers as I listen
You’re right next to me
Your breath seems white and cold


Life has withered away, too, this year
Before long, I’ve grown impatient for spring’s arrival
While listening to the chains of life
Continuing to bud in the light


My fate continues to rot away
I understand, but I remain strong
I want to breathe, I want to sing


It would be good if I can leave something behind
That says I have lived…


I don’t want to sing a sad song
Hey, I’m begging you, right now my only wish
Is to laugh next to you
I want to sing a gentle song


Several winters passed by
I finally realized this feeling
I can’t say it out loud but
Our hearts are always be one, right?


It’s dark, I can’t see anything…
I can’t hear anything…
It’s scary…
It’s painful…
It’s lonely…


While everything in me
Continues to disappear
Your smiling face
Still lingers…


You are singing a gentle song, right?
Even though we’re wrapped up in this world of loneliness
I’m always beside you, don’t forget
You are never alone


I’m not lonely because you’re here
You embrace with your warm hands
I can’t hear you, but I understand
The hands that you hold me said “I love you”


I want to dedicate it to you, a song of parting
In my last moment, I want to tell you… Thank you...

ませんが、ここで。

[Not there, but here]
Overflowing tides of sorrow finally vanish,
The closing wall won't even make differ.
Knowing your feeling which so fragile to broke,
Embrace me till the draft won't drag us away.

Swirling petal of flowers around, reminds ourself in the past.
Reckon why it's now a cliche.
Soft palm breeze my heart to unconscious,
The warmer it feels to deep prevail beneath my eyes of heart.

Upon my deepest feeling, one thing which won't fade away,
Your eyes which brightly shine to say that i always be in your heart.

Pure Lily

The mouth of the Just shall meditate wisdom,
And His tongue shall declare judgment.
Blessed is he who endureth temptation,
For once he hath been tested, he shall receive the crown of life.
Oh Lord, Fountain of Holiness,
Oh Lord, Fire Divine, have mercy.
Oh how holy, how serene,
How generous, how pleasant this Virgin who believeth.
Oh how holy, how serene,
How generous, how pleasant,
Oh Pure Lily.

Faded Melancholy

In that moment,
the dwelling place of eternity, hearts and souls...
became clear to me.
It was as if I understood everything that had happened in my life these last thirteen years,
and...the time which was to come.
I became unbearably...sad.

how should I treat them, where can I bring them?

That was something I did not know.

That we could not be together after this

was a fact I clearly grasped.

The vast lives we had ahead of us,

the boundless amount of time which laid unavoidably stretched out in front of us.

But... the anxieties which I had caught sight of soon melted away.

And after that, only tender lips remained.